reviewsκουλτούρα

Metro 2033

του Πέτρου "Sir Pretender" Κηπουρόπουλου

(Σ.Σ. Το παρόν αποτελεί αναδημοσίευση με αφορμή την κυκλοφορία του βιβλίου Metro 2033 και στα ελληνικά από τις εκδόσεις Καστανιώτη. Πρώτη δημοσίευση ήταν στις 10 Μαρτίου του 2010 για την αγγλική έκδοση του βιβλίου.)

Μπορεί σε λίγες μέρες να κυκλοφορεί σε PC και Xbox 360 το Metro 2033 των THQ και 4A Games, ωστόσο παράλληλα μπορεί κανείς να βρει στα βιβλιοπωλεία (προφανώς δύσκολα στα ελληνικά) την αγγλική έκδοση του βιβλίου στο οποίο βασίστηκε ο ομώνυμος τίτλος. Όταν πριν από μερικές εβδομάδες βρέθηκα στο event της THQ για το παιχνίδι στο Λονδίνο, είχα την ευκαιρία να μιλήσω με τον ίδιο τον συγγραφέα του βιβλίου, Dmitry Glukhovsky και να μάθω την αν μη τι άλλο ενδιαφέρουσα… ιστορία πίσω από την ιστορία που διηγείται το Metro 2033!

Ο Glukhovski, λοιπόν, προσπαθούσε ματαίως να βρει εκδότη για το βιβλίο του από το 2002 και βλέποντας ότι δεν φαινόταν φως στο τούνελ, αποφάσισε να το δημοσιεύσει δωρεάν στο internet. Η ανταπόκριση που βρήκε από το κοινό ήταν μεγάλη και ο ίδιος λαμβάνοντας υπ’ όψιν του τις συμβουλές και τις παρατηρήσεις των αναγνωστών του, έκανε το βιβλίο ακόμα καλύτερο. Το αποτέλεσμα ήταν από τότε που αυτό κυκλοφόρησε στη Ρωσία να έχει πουλήσει πάνω από 500.000 αντίτυπα τη στιγμή που ο αριθμός αυτών που έχουν διαβάσει το βιβλίο online ξεπερνά τα 2 εκατομμύρια!

Η πλάκα στην όλη ιστορία είναι πως το Metro 2033 εξακολουθεί να διατίθεται δωρεάν στο διαδίκτυο –για όποιον φυσικά γνωρίζει ρώσικα- αποτυπώνοντας έτσι πλήρως τις απόψεις του συγγραφέα του: «Έχω διαθέσει όλα τα βιβλία μου δωρεάν στο internet. Οι περισσότεροι συγγραφείς σήμερα φοβούνται ότι η πειρατεία μέσω του internet μπορεί να βλάψει τις πωλήσεις τους, εγώ λέω ότι δουλεύει αντίθετα. Δεν είναι καλό να είμαστε άπληστοι, ας αφήνουμε εκείνους που δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά την αγορά ενός βιβλίου να το διαβάζουν δωρεάν. Μακροπρόθεσμα το κέρδος θα έρθει σε εμάς, δεδομένου ότι το βιβλίο είναι όντως ενδιαφέρον»

Τελειώνοντας το βιβλίο γεννήθηκε κάπου μέσα μου μια έντονη επιθυμία να επισκεφθώ τη Μόσχα μόνο και μόνο για να περπατήσω με τα πόδια μου στους σταθμούς που βόλταρα με το μυαλό μου μέσα απ' τις σελίδες του...

Όσοι είναι εξοικειωμένοι με το setting του παιχνιδιού, τότε θα είναι λίγο-πολύ και με αυτό του βιβλίου. Η πυρηνική καταστροφή του 2013 έσπειρε τον όλεθρο στον πλανήτη και ανάγκασε την ανθρωπότητα (ή ό,τι ξέμεινε απ’ αυτή τέλος πάντων) να βρει καταφύγιο σε υπόγειες σπηλιές και λαγούμια. Ένα τμήμα αυτής, κατέφυγε στις σήραγγες του μετρό της Μόσχας, του μεγαλύτερου πυρηνικού καταφυγίου παγκοσμίως, όπου και έκτοτε φυτοζωεί. Βρισκόμαστε στο 2033 και η κατάσταση δεν έχει βελτιωθεί στο ελάχιστο. Η ζωή στην επιφάνεια της Γης παραμένει αδύνατη εξ’ αιτίας της ραδιενέργειας και των μεταλλαγμένων πλασμάτων που κυριαρχούν εκεί, τη στιγμή που και στις στοές του μοσχοβίτικου μετρό τα πράγματα δεν είναι καλύτερα αφού μια νέα, μυστηριώδης απειλή δείχνει να έχει ξεπροβάλλει. Το βιβλίο ασχολείται με τις περιπέτειες ενός νεαρού Ρώσου, του Artyom, καθώς εκείνος περιπλανιέται στους διάφορους σταθμούς του δικτύου, προσπαθώντας να βρει βοήθεια για την αντιμετώπιση της απειλής που πλησιάζει. Ληστές, φανατικοί κομμουνιστές και φασίστες, μεταλλαγμένοι, στοιχειά και ο μεγαλύτερος εχθρός του ανθρώπου στις ανήλιαγες σήραγγες, η ίδια του η φαντασία θα βρεθούν απέναντί του. Το δρομολόγιό του όμως δεν επιδέχεται καθυστερήσεις, ο Hunter ήταν σαφής…

17 σχόλια συνδέσου ή
γίνε μέλος για να σχολιάσεις
Nikos1451
12:38 10.03.10 Nikos1451 Ωραία
Θα το διαβάσω στα internets περιμένοντας να κυκλοφορήσει το παιχνίδι.

W1nterman
12:29 18.04.11 W1nterman χωρίς τίτλο
Παίζει να το βρω πουθενά μεταφρασμένο στα ελληνικά?

Sir Pretender
12:32 18.04.11 Sir Pretender RE: χωρίς τίτλο
Στα ελληνικά απ' όσο ξέρω όχι αλλά πριν από μερικές βδομάδες, πέτυχα την αγγλική του έκδοση στα Public.

W1nterman
12:55 18.04.11 W1nterman RE: RE: χωρίς τίτλο
α,οκ ευχαριστώ θα πεταχτώ γιατί έχοντας τελειώσει το παιχνίδι , φαίνεται ενδιαφέρον και το βιβλίο

Sir Pretender
01:32 20.04.11 Sir Pretender RE: RE: RE: χωρίς τίτλο
ΟΚ, μόλις συνήλθα απ' το πολιτισμικό σοκ που έπαθα μόλις έμαθα ότι το Metro 2033 κυκλοφορεί και στα ελληνικά απ' τις εκδόσεις Καστανιώτη.


Olorin
01:52 20.04.11 Olorin RE: RE: RE: RE: χωρίς τίτλο
Πάνω που μπήκα να γράψω ότι το πέτυχα χθες στο Solaris στα Εξάρχεια στα Ελληνικά... ;-Ρ

nitro912gr
04:47 20.04.11 nitro912gr RE: RE: RE: RE: RE: χωρίς τίτλο
Και εγώ το πέτυχα στον Παπασώτο πριν μια βδομάδα, απρόσμενη συνάντηση :P

Mr.Bubbles
01:38 20.04.11 Mr.Bubbles χωρίς τίτλο
Ε όχι και πολιτισμικό σοκ... εγώ το έπαθα που το αγόρασα μαζί με μορταδέλα και άλλα παρελκόμενα από το super market ναούμε... Εκεί να δείς πολιτισμικό σοκ.... :P

Chill
02:14 20.04.11 Chill Και σε super τιμή.....
(για τα ελληνικά δεδομένα πάντα) μιας και το βρίσκεις με 15ευρώ. Το έχω χτυπήσει εδώ και κανέναν μήνα αν και ακόμα δεν το έχω αρχίσει :))))

Roronoa
16:21 20.04.11 Roronoa χωρίς τίτλο
Θα το τσιμπισω σιγουρα να το διαβασω τωρα που θα μπω και φανταρι :P

Sir Pretender
17:14 20.04.11 Sir Pretender RE: χωρίς τίτλο
Παιδιά, είναι από τα βιβλία που προτείνω ανεπιφύλακτα, σε συνδυασμό με το παιχνίδι. Εγώ πρώτα διάβασα το βιβλίο και μετά έπαιξα το παιχνίδι, το οποίο μάλιστα έπαιξα και στα αγγλικά και όχι στα ρώσικα -γι' αυτό και μόλις βρω χρόνο, έχω υποσχεθεί στον εαυτό μου πως θα το ξαναπαίξω.

Προσωπικά έχασα τον ύπνο μου με το βιβλίο και νομίζω πως το ίδιο θα πάθετε κι εσείς. Περιμένω μόνο εντυπώσεις από την ελληνική μετάφραση :)

Roronoa
19:25 20.04.11 Roronoa RE: RE: χωρίς τίτλο
Δυσκολα θα μπορεσω να παιξω το παιχνιδι,ειναι αρκετα βαρυ για το pc μου.Το παιχνιδι εχει διαφορετικη ιστορια απο το βιβλιο  ή ακολουθει το βιβλιο?

Sir Pretender
20:55 20.04.11 Sir Pretender RE: RE: RE: χωρίς τίτλο
Ακολουθεί το βιβλίο, έστω κι αν σε πολλά σημεία γίνεται πιο «πεζό».

exempetse
20:48 21.04.11 exempetse χωρίς τίτλο
Παιδιά το παιχνίδι το τερμάτισα για PC ήταν αρκετά αξιόλογο.Τώρα ξεκίνησα και το βιβλίο. Από την αρχή έχει ενδιαφέρον.Αν έχεις παίξει και το παιχνίδι σου έρχονται εύκολα οι εικόνες στο μυαλό σου διαβάζοντας το βιβλίο.....

Sir Pretender
21:24 21.04.11 Sir Pretender RE: χωρίς τίτλο
Και το ανάποδο... ;-)

goal_scoring_superstar_hero
22:09 21.04.11 goal_scoring_superstar_hero Δεν ξερω για το βιβλιο....
παντως το παιχνιδι ηταν μια σκετη απογοητευση....Ξεκινα σαν το πιο ατμοσφαιρικο doom-clone που εχω παιξει ποτε μου...και μετα απο λιγες ωρες σε προδιδει οικτρα απο την αισθηση των οπλων και τον αντικτυπο που εχουν οι σφαιρες στους αντιπαλους,απο το συστημα διαχειρησης των οπλων καθως και απο τους συναγερμους(ολα τιγκα στο bug...)

Dismiss
11:08 22.04.11 Dismiss RE: Δεν ξερω για το βιβλιο....
Συμφωνώ απόλυτα για την αίσθηση των όπλων, ήταν αρκετά προβληματική. Σαν story based shooter ήταν καλό πάντως.